Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Something Probably

Толкование Перевод

1 back down (from someone or something)

Back down (from someone or something)

отказываться, отступать

It’s probably better to back down from someone than to have an argument

English-Russian small dictionary of idioms > back down (from someone or something)
2 back down (from someone or something)

Back down (from someone or something)

отказываться, отступать

It’s probably better to back down from someone than to have an argument

English-Russian small dictionary of idioms > back down (from someone or something)
3 come down with something

Come down with something

слечь с чем-либо

I’ll probably come down with pneumonia.

English-Russian small dictionary of idioms > come down with something
4 have had a bellyful of something

inf сыт по горло
He's probably had a bellyful of your moaning.

I've had my bellyful of meetings.

Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have had a bellyful of something
5 be after someone or something

expr infml

He's probably after you, not that I blame him — Он, вероятно, положил на тебя глаз, но я его не осуждаю

He had liked her well enough at the beginning, no doubt, though it was her money he was after all the time — Вначале она ему, без сомнения, нравилась, но прежде всего ему были нужны ее деньги

The new dictionary of modern spoken language > be after someone or something
6 do one's best to do something

expr infml

Somebody did his best to strangle her and probably would have succeeded if she hadn't had her dog with her — Кто-то пытался во что бы то ни стало задушить ее и, вероятно, преуспел бы в этом деле, если бы не собака, которая была при ней

The new dictionary of modern spoken language > do one's best to do something
7 give something a run for its money

expr infml

This is the smelliest cheese in the world though our brand would probably give it a good run for its money — Запах у этого сыра такой, что в нос шибает, хотя и наш сорт ненамного отстает от него

The new dictionary of modern spoken language > give something a run for its money
8 put a jinx on someone or something

expr infml

It looks like someone put a jinx on the whole class — Похоже, что весь класс кто-то сглазил

I don't know but somebody probably put the jinx on him — Этого парня словно подменили, черт возьми!

The new dictionary of modern spoken language > put a jinx on someone or something
9 take something wrong

expr infml

You'll probably take this wrong but I'll have to say you shouldn't have started the whole thing in the first place — Ты можешь не так понять, но я должен сказать, что тебе вообще не стоило затевать все это дело

The new dictionary of modern spoken language > take something wrong
10 you and your something

pron infml

You and your meetings! Will there ever be an end to this nonsense? — Ты мне уже надоел со своими совещаниями! Этому когда-нибудь будет конец?

You and your health! You'll probably outlive the lot of us! — Ты мне уже все уши прожужжал насчет своего здоровья! Да ты всех нас переживешь!

The new dictionary of modern spoken language > you and your something
11 should

should [∫ʊd]

modal verb

   a. ( = ought to)

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► should is usually translated by the conditional of devoir, except when it refers to past time.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• I should go and see her je devrais aller la voir

• shouldn't you go and see her? est-ce que vous ne devriez pas aller la voir ?

• he should be there by now il devrait être ici à l'heure qu'il est

• he should win the race il devrait gagner la course

• you should avoid stress vous devriez éviter le stress

• you shouldn't be so pessimistic vous ne devriez pas être si pessimiste

• everything is as it should be tout est en ordre

► should I (asking advice)

what should I do? qu'est-ce que je dois faire ?

• should I go too? -- yes you should est-ce que je dois y aller aussi ? -- oui tu devrais

   b. (past time)

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► When should refers to past time, it is translated by the imperfect of devoir.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• he thought he should tell you il a pensé qu'il devait vous le dire

• I said they should wait a bit je leur ai dit qu'ils devaient attendre un peu

• he thought I should tell her, so I'm going to il pensait que je devais lui dire, alors je vais le faire

► should have

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► When should have implies that something did not happen, it is translated by the conditional of avoir + dû.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• you should have been a teacher vous auriez dû être professeur

• I should have gone this morning j'aurais dû y aller ce matin

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► When should have means that something probably has happened, it is translated by the present tense of devoir.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• he should have got there by now il doit être arrivé à l'heure qu'il est

• he should have finished by now ( = probably has) il doit avoir terminé à l'heure qu'il est ; ( = but he hasn't) il aurait dû terminer à l'heure qu'il est

   c. ( = would)

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► When should has conditional meaning, it is translated by the conditional of the French verb.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• I should go if he invited me s'il m'invitait, j'irais

• we should have come if we had known si nous avions su, nous serions venus

• will you come? -- I should like to est-ce que vous viendrez ? -- j'aimerais bien

• I shouldn't be surprised if he came ça ne m'étonnerait pas qu'il vienne

• why should he suspect me? pourquoi me soupçonnerait-il ?

• I should think there were about 40 je pense qu'il devait y en avoir une quarantaine

   d. (emphatic) I should hope not! il ne manquerait plus que ça ! (inf)

• how should I know? comment voulez-vous que je le sache ?

• he's coming to apologize -- I should think so too! il vient présenter ses excuses -- j'espère bien !

• and who should come in but Paul! et devinez qui est entré ? Paul bien sûr !

* * *
[ʃʊd, ʃəd]
modal auxiliary (conditional of shall)

1) ( ought to)

you should have told me before — tu aurais dû me le dire avant

why shouldn't I do it? — pourquoi est-ce que je ne le ferais pas?

that should be them arriving now! — ça doit être eux qui arrivent!

how should I know? — comment veux-tu que je le sache?

as it should be — ( in order) en ordre

...which is only as it should be —...ce qui est parfaitement normal

flowers! you shouldn't have! — des fleurs! il ne fallait pas!

2) ( in conditional sentences)

had he asked me, I should have accepted — s'il me l'avait demandé, j'aurais accepté

I don't think it will happen, but if it should... — je ne pense pas que cela arrive, mais si toutefois cela arrivait...

if you should change your mind,... — si vous changez d'avis,...

should the opportunity arise — si l'occasion se présente

3) ( expressing purpose)

in order that they should understand — pour qu'ils comprennent

we are anxious that he should succeed — nous souhaitons vivement qu'il réussisse

4) ( in polite formulas)

I should like a drink — je prendrais volontiers un verre

I should like to go there — j'aimerais bien y aller

5) (expressing opinion, surprise)

I should think so! — je l'espère!

I should think not! — j'espère bien que non!

‘how long?’ - ‘an hour, I should think’ — ‘combien de temps?’ - ‘une heure, je suppose’

I should think she must be about 40 — à mon avis, elle doit avoir 40 ans environ

I should say so! — et comment!

who should walk in but John! — devine qui est arrivé - John!

and then what should happen, but it began to rain! — et devine quoi - il s'est mis à pleuvoir!

English-French dictionary > should
12 SP

1) Общая лексика: hum. сокр. Salvation Plan, specifications, поставщик услуг (бизнес, заключение договора), обслуживающая компания, обслуживающая организация

2) Компьютерная техника: Single Processor, Stops Processing

3) Медицина: sodium phosphate (фосфат натрия)

4) Американизм: Semi Plenary, Special Publication

5) Ботаника: Soil Properties

6) Спорт: Sanity Points, Save Percentage, Short Program, Shoulder Pad, Single Play, Single Player, Spirit Points, Sports Plane, Sports Production, Starting Pitcher, Style Points, Subgame Perfect, Super Player

7) Военный термин: Sabotage Pack, Security Pack, Security Policy, Shock Practice, Source Program, Special Proceeding, school of photography, seaplane, secret publication, security police, security policeman, security publication, self-propelled, sensor package, service pistol, service policeman, service publication, shipping port, shore party, sign post, signal post, signal processor, signal publication, single-purpose, smokeless powder, soft-point, spare part, spares planning, special performance, special planning, special program, special project, special projective, special propellants, special-purpose, specialist, splinter-protected, standard practice, standard procedure, standing procedure, start point, stragglers' post, strategic plan, strategic planning, strategic program, stretcher party, student pilot, submarine patrol, summary plotter, supply point, support publication, surveillance procedure, system parameter, systems planning

8) Техника: Silk Purse, Silver Plated, Something Probably, Special Product, Square Pod, safety principles, sampling point, satellite processor, saturation paste, saturation percentage, security procedure, self-potential, separator, set point, short-period, shotpoint, signal projector, single pole, single-processor, solar panel, solidification point, space character, span value, stand pipe, star photometer, starting period, stellar photometry, superpressure, suppression pool, suspended particles

9) Сельское хозяйство: superphosphate

10) Шутливое выражение: Super Pud

11) Химия: Solubility Product

12) Математика: свойство вычитания (subtraction property), случайный процесс (stochastic process)

13) Религия: Saint Peter, Supreme Power

14) Железнодорожный термин: Union Pacific Railroad Company

15) Юридический термин: State Police, Street Price

16) Бухгалтерия: sales proceeds, selling price

17) Автомобильный термин: запаска, запасное колесо, запчасть (spare part, обычно именно про колесо)

18) Грубое выражение: Sex Partner, Shit Pot, Sneaky Peek, Stinky Poop, Stupid Parents, Stupid Party, Stupid Piece, Stupid Prat, Stupidly Priced, Sucky Piece

19) Металлургия: straight polarity

20) Телевидение: standart play

21) Телекоммуникации: Signaling Point (ANSI)

22) Сокращение: Civil aircraft marking (Poland), Satellite Photo, Shore Patrol (USA), Shore Patrol, Single-Phase, Smart Procurement (UK MoD), Socialist Party, Southern Pacific, Spain (NATO country code), Spotting round, Stabilised Platform, Star Patrol, Static Pressure, one-pole, sample part, seaplane port, shear plate, single-pole, spare, spare parts, species, specification, speed, splitting, stake and platform, standpipe, stop of payment, structured protection, supply, Short Play (VHS VCR), special (projectile)

23) Университет: Satisfactory Progress, Student Program, Sure Pass

24) Физиология: Sleep Paralysis, Spine, spinal

25) Вычислительная техника: Signaling Point, Speculative Precomputation, Speech Processing, Structured Programming, System Product, semipermanent, shift pulse, sound parameters, square punch, параметры звука, Southern Pacific (Corporate name, Railroading), Service Provider (DMI), SPare (IMEI, GSM, Mobile-Systems), Simple visual Profile (MPEG), Service Pack (MS, Windows, NT), Service Processor (Power4, IBM, IC), Stack Pointer (register, CPU, Intel, Assembler)

26) Нефть: (Vcl) clay content deduced from spontaneous potential (SP) log, bbl separator barrel, curve spontaneous polarization curve, reflected wave, self potential, set plug, shot point, shot points, slightly porous, spontaneous polarization, straddle packer, surface pressure, давление на устье скважины (surface pressure), естественный потенциал (self-potential), короткопериодный (short-period), место перфорирования, нормальное давление (safe pressure), пункт взрыва (shotpoint), сдвоенный пакер (straddle packer), точка взрыва (shot point), точка возбуждения (shot point), установка временной мостовой пробки (set plug), Spontaneous Potential Log

27) Банковское дело: приостанавливать платёж (stop payment)

28) Геофизика: ПВ, ПС, потенциал самопроизвольной поляризации

29) Пищевая промышленность: Sugar Pie

30) Силикатное производство: softening point, suspension preheater

31) Воздухоплавание: Supervisory Package

32) Фирменный знак: Simple Productions, Sprague

33) СМИ: Special Presentation, Studio Package, Suggested Page

34) Деловая лексика: Semidirect Product, Single Premium, Special Partner, Special Process, Starting Price

35) Бурение: СП (spontaneous polarization), спонтанная поляризация (spontaneous polarization), self potential log (an electrical log for indicating lithology)

36) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: seismic profile, standing pipe rack, каротаж собственного потенциала (spontaneous potential), потенциал самопроизвольной поляризации (Spontaneous Potential)

37) Нефтегазовая техника самопроизвольная поляризация

38) Образование: Schools Program, Skills Practice, Spell Points

39) Инвестиции: stop payment

40) Полимеры: series-parallel, single propellant, singlephase, sliced plate, smokeless propellant, soil pipe, solid propellant, solidifying point, spot plate, standard pitch, standard pressure, steam pressure, superior-processing

41) Программирование: Single Precision, System Procedure

42) Сахалин Р: Spontaneous Potential, spontaneous potential

43) Сахалин А: set pressure

44) Химическое оружие: secondary power

45) Макаров: single-point, starting point

46) Безопасность: Secure Proxy, Security Potential

47) Расширение файла: Service Package, Stack Pointer, Summary Punch, Supervisory Printer, Service Pack (IBM), Compressed file archive (Splint)

48) Автоматическое регулирование: set point, точка уставки ( регулятора) (точка цставки, настройки регулятора в контурах автоматического управления (регулирования))

49) SAP.тех. хранимая процедура

50) Нефть и газ: code of practice, self-potential curve, small power supply

51) Электротехника: source point, spinning reserve

52) Майкрософт: пакет обновления

53) Общественная организация: Samaritan's Purse

54) Должность: Senior Pastor, Street Photography, Superior Performance, Suppressive Person

55) Чат: Shiny Pants, Social Points, Super Pretty

56) Правительство: Sterling Park, Stevens Point

57) НАСА: Sub Project

58) Программное обеспечение: Service Pack, Smart Pointer

Универсальный англо-русский словарь > SP
13 Sp

1) Общая лексика: hum. сокр. Salvation Plan, specifications, поставщик услуг (бизнес, заключение договора), обслуживающая компания, обслуживающая организация

2) Компьютерная техника: Single Processor, Stops Processing

3) Медицина: sodium phosphate (фосфат натрия)

4) Американизм: Semi Plenary, Special Publication

5) Ботаника: Soil Properties

6) Спорт: Sanity Points, Save Percentage, Short Program, Shoulder Pad, Single Play, Single Player, Spirit Points, Sports Plane, Sports Production, Starting Pitcher, Style Points, Subgame Perfect, Super Player

7) Военный термин: Sabotage Pack, Security Pack, Security Policy, Shock Practice, Source Program, Special Proceeding, school of photography, seaplane, secret publication, security police, security policeman, security publication, self-propelled, sensor package, service pistol, service policeman, service publication, shipping port, shore party, sign post, signal post, signal processor, signal publication, single-purpose, smokeless powder, soft-point, spare part, spares planning, special performance, special planning, special program, special project, special projective, special propellants, special-purpose, specialist, splinter-protected, standard practice, standard procedure, standing procedure, start point, stragglers' post, strategic plan, strategic planning, strategic program, stretcher party, student pilot, submarine patrol, summary plotter, supply point, support publication, surveillance procedure, system parameter, systems planning

8) Техника: Silk Purse, Silver Plated, Something Probably, Special Product, Square Pod, safety principles, sampling point, satellite processor, saturation paste, saturation percentage, security procedure, self-potential, separator, set point, short-period, shotpoint, signal projector, single pole, single-processor, solar panel, solidification point, space character, span value, stand pipe, star photometer, starting period, stellar photometry, superpressure, suppression pool, suspended particles

9) Сельское хозяйство: superphosphate

10) Шутливое выражение: Super Pud

11) Химия: Solubility Product

12) Математика: свойство вычитания (subtraction property), случайный процесс (stochastic process)

13) Религия: Saint Peter, Supreme Power

14) Железнодорожный термин: Union Pacific Railroad Company

15) Юридический термин: State Police, Street Price

16) Бухгалтерия: sales proceeds, selling price

17) Автомобильный термин: запаска, запасное колесо, запчасть (spare part, обычно именно про колесо)

18) Грубое выражение: Sex Partner, Shit Pot, Sneaky Peek, Stinky Poop, Stupid Parents, Stupid Party, Stupid Piece, Stupid Prat, Stupidly Priced, Sucky Piece

19) Металлургия: straight polarity

20) Телевидение: standart play

21) Телекоммуникации: Signaling Point (ANSI)

22) Сокращение: Civil aircraft marking (Poland), Satellite Photo, Shore Patrol (USA), Shore Patrol, Single-Phase, Smart Procurement (UK MoD), Socialist Party, Southern Pacific, Spain (NATO country code), Spotting round, Stabilised Platform, Star Patrol, Static Pressure, one-pole, sample part, seaplane port, shear plate, single-pole, spare, spare parts, species, specification, speed, splitting, stake and platform, standpipe, stop of payment, structured protection, supply, Short Play (VHS VCR), special (projectile)

23) Университет: Satisfactory Progress, Student Program, Sure Pass

24) Физиология: Sleep Paralysis, Spine, spinal

25) Вычислительная техника: Signaling Point, Speculative Precomputation, Speech Processing, Structured Programming, System Product, semipermanent, shift pulse, sound parameters, square punch, параметры звука, Southern Pacific (Corporate name, Railroading), Service Provider (DMI), SPare (IMEI, GSM, Mobile-Systems), Simple visual Profile (MPEG), Service Pack (MS, Windows, NT), Service Processor (Power4, IBM, IC), Stack Pointer (register, CPU, Intel, Assembler)

26) Нефть: (Vcl) clay content deduced from spontaneous potential (SP) log, bbl separator barrel, curve spontaneous polarization curve, reflected wave, self potential, set plug, shot point, shot points, slightly porous, spontaneous polarization, straddle packer, surface pressure, давление на устье скважины (surface pressure), естественный потенциал (self-potential), короткопериодный (short-period), место перфорирования, нормальное давление (safe pressure), пункт взрыва (shotpoint), сдвоенный пакер (straddle packer), точка взрыва (shot point), точка возбуждения (shot point), установка временной мостовой пробки (set plug), Spontaneous Potential Log

27) Банковское дело: приостанавливать платёж (stop payment)

28) Геофизика: ПВ, ПС, потенциал самопроизвольной поляризации

29) Пищевая промышленность: Sugar Pie

30) Силикатное производство: softening point, suspension preheater

31) Воздухоплавание: Supervisory Package

32) Фирменный знак: Simple Productions, Sprague

33) СМИ: Special Presentation, Studio Package, Suggested Page

34) Деловая лексика: Semidirect Product, Single Premium, Special Partner, Special Process, Starting Price

35) Бурение: СП (spontaneous polarization), спонтанная поляризация (spontaneous polarization), self potential log (an electrical log for indicating lithology)

36) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: seismic profile, standing pipe rack, каротаж собственного потенциала (spontaneous potential), потенциал самопроизвольной поляризации (Spontaneous Potential)

37) Нефтегазовая техника самопроизвольная поляризация

38) Образование: Schools Program, Skills Practice, Spell Points

39) Инвестиции: stop payment

40) Полимеры: series-parallel, single propellant, singlephase, sliced plate, smokeless propellant, soil pipe, solid propellant, solidifying point, spot plate, standard pitch, standard pressure, steam pressure, superior-processing

41) Программирование: Single Precision, System Procedure

42) Сахалин Р: Spontaneous Potential, spontaneous potential

43) Сахалин А: set pressure

44) Химическое оружие: secondary power

45) Макаров: single-point, starting point

46) Безопасность: Secure Proxy, Security Potential

47) Расширение файла: Service Package, Stack Pointer, Summary Punch, Supervisory Printer, Service Pack (IBM), Compressed file archive (Splint)

48) Автоматическое регулирование: set point, точка уставки ( регулятора) (точка цставки, настройки регулятора в контурах автоматического управления (регулирования))

49) SAP.тех. хранимая процедура

50) Нефть и газ: code of practice, self-potential curve, small power supply

51) Электротехника: source point, spinning reserve

52) Майкрософт: пакет обновления

53) Общественная организация: Samaritan's Purse

54) Должность: Senior Pastor, Street Photography, Superior Performance, Suppressive Person

55) Чат: Shiny Pants, Social Points, Super Pretty

56) Правительство: Sterling Park, Stevens Point

57) НАСА: Sub Project

58) Программное обеспечение: Service Pack, Smart Pointer

Универсальный англо-русский словарь > Sp
14 sp

1) Общая лексика: hum. сокр. Salvation Plan, specifications, поставщик услуг (бизнес, заключение договора), обслуживающая компания, обслуживающая организация

2) Компьютерная техника: Single Processor, Stops Processing

3) Медицина: sodium phosphate (фосфат натрия)

4) Американизм: Semi Plenary, Special Publication

5) Ботаника: Soil Properties

6) Спорт: Sanity Points, Save Percentage, Short Program, Shoulder Pad, Single Play, Single Player, Spirit Points, Sports Plane, Sports Production, Starting Pitcher, Style Points, Subgame Perfect, Super Player

7) Военный термин: Sabotage Pack, Security Pack, Security Policy, Shock Practice, Source Program, Special Proceeding, school of photography, seaplane, secret publication, security police, security policeman, security publication, self-propelled, sensor package, service pistol, service policeman, service publication, shipping port, shore party, sign post, signal post, signal processor, signal publication, single-purpose, smokeless powder, soft-point, spare part, spares planning, special performance, special planning, special program, special project, special projective, special propellants, special-purpose, specialist, splinter-protected, standard practice, standard procedure, standing procedure, start point, stragglers' post, strategic plan, strategic planning, strategic program, stretcher party, student pilot, submarine patrol, summary plotter, supply point, support publication, surveillance procedure, system parameter, systems planning

8) Техника: Silk Purse, Silver Plated, Something Probably, Special Product, Square Pod, safety principles, sampling point, satellite processor, saturation paste, saturation percentage, security procedure, self-potential, separator, set point, short-period, shotpoint, signal projector, single pole, single-processor, solar panel, solidification point, space character, span value, stand pipe, star photometer, starting period, stellar photometry, superpressure, suppression pool, suspended particles

9) Сельское хозяйство: superphosphate

10) Шутливое выражение: Super Pud

11) Химия: Solubility Product

12) Математика: свойство вычитания (subtraction property), случайный процесс (stochastic process)

13) Религия: Saint Peter, Supreme Power

14) Железнодорожный термин: Union Pacific Railroad Company

15) Юридический термин: State Police, Street Price

16) Бухгалтерия: sales proceeds, selling price

17) Автомобильный термин: запаска, запасное колесо, запчасть (spare part, обычно именно про колесо)

18) Грубое выражение: Sex Partner, Shit Pot, Sneaky Peek, Stinky Poop, Stupid Parents, Stupid Party, Stupid Piece, Stupid Prat, Stupidly Priced, Sucky Piece

19) Металлургия: straight polarity

20) Телевидение: standart play

21) Телекоммуникации: Signaling Point (ANSI)

22) Сокращение: Civil aircraft marking (Poland), Satellite Photo, Shore Patrol (USA), Shore Patrol, Single-Phase, Smart Procurement (UK MoD), Socialist Party, Southern Pacific, Spain (NATO country code), Spotting round, Stabilised Platform, Star Patrol, Static Pressure, one-pole, sample part, seaplane port, shear plate, single-pole, spare, spare parts, species, specification, speed, splitting, stake and platform, standpipe, stop of payment, structured protection, supply, Short Play (VHS VCR), special (projectile)

23) Университет: Satisfactory Progress, Student Program, Sure Pass

24) Физиология: Sleep Paralysis, Spine, spinal

25) Вычислительная техника: Signaling Point, Speculative Precomputation, Speech Processing, Structured Programming, System Product, semipermanent, shift pulse, sound parameters, square punch, параметры звука, Southern Pacific (Corporate name, Railroading), Service Provider (DMI), SPare (IMEI, GSM, Mobile-Systems), Simple visual Profile (MPEG), Service Pack (MS, Windows, NT), Service Processor (Power4, IBM, IC), Stack Pointer (register, CPU, Intel, Assembler)

26) Нефть: (Vcl) clay content deduced from spontaneous potential (SP) log, bbl separator barrel, curve spontaneous polarization curve, reflected wave, self potential, set plug, shot point, shot points, slightly porous, spontaneous polarization, straddle packer, surface pressure, давление на устье скважины (surface pressure), естественный потенциал (self-potential), короткопериодный (short-period), место перфорирования, нормальное давление (safe pressure), пункт взрыва (shotpoint), сдвоенный пакер (straddle packer), точка взрыва (shot point), точка возбуждения (shot point), установка временной мостовой пробки (set plug), Spontaneous Potential Log

27) Банковское дело: приостанавливать платёж (stop payment)

28) Геофизика: ПВ, ПС, потенциал самопроизвольной поляризации

29) Пищевая промышленность: Sugar Pie

30) Силикатное производство: softening point, suspension preheater

31) Воздухоплавание: Supervisory Package

32) Фирменный знак: Simple Productions, Sprague

33) СМИ: Special Presentation, Studio Package, Suggested Page

34) Деловая лексика: Semidirect Product, Single Premium, Special Partner, Special Process, Starting Price

35) Бурение: СП (spontaneous polarization), спонтанная поляризация (spontaneous polarization), self potential log (an electrical log for indicating lithology)

36) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: seismic profile, standing pipe rack, каротаж собственного потенциала (spontaneous potential), потенциал самопроизвольной поляризации (Spontaneous Potential)

37) Нефтегазовая техника самопроизвольная поляризация

38) Образование: Schools Program, Skills Practice, Spell Points

39) Инвестиции: stop payment

40) Полимеры: series-parallel, single propellant, singlephase, sliced plate, smokeless propellant, soil pipe, solid propellant, solidifying point, spot plate, standard pitch, standard pressure, steam pressure, superior-processing

41) Программирование: Single Precision, System Procedure

42) Сахалин Р: Spontaneous Potential, spontaneous potential

43) Сахалин А: set pressure

44) Химическое оружие: secondary power

45) Макаров: single-point, starting point

46) Безопасность: Secure Proxy, Security Potential

47) Расширение файла: Service Package, Stack Pointer, Summary Punch, Supervisory Printer, Service Pack (IBM), Compressed file archive (Splint)

48) Автоматическое регулирование: set point, точка уставки ( регулятора) (точка цставки, настройки регулятора в контурах автоматического управления (регулирования))

49) SAP.тех. хранимая процедура

50) Нефть и газ: code of practice, self-potential curve, small power supply

51) Электротехника: source point, spinning reserve

52) Майкрософт: пакет обновления

53) Общественная организация: Samaritan's Purse

54) Должность: Senior Pastor, Street Photography, Superior Performance, Suppressive Person

55) Чат: Shiny Pants, Social Points, Super Pretty

56) Правительство: Sterling Park, Stevens Point

57) НАСА: Sub Project

58) Программное обеспечение: Service Pack, Smart Pointer

Универсальный англо-русский словарь > sp
15 doubt

1. noun
1) Zweifel, der

doubt[s] [about or as to something/as to whether...] — (as to future) Ungewissheit, (as to fact) Unsicherheit [über etwas (Akk.) /darüber, ob...]

doubt[s] about or as to something, doubt of something — (inclination to disbelieve) Zweifel an etwas (Dat.)

there's no doubt that... — es besteht kein Zweifel daran, dass...

doubt[s] — (hesitations) Bedenken Pl.

have [one's] doubts about doing something — [seine] Bedenken haben, ob man etwas tun soll [oder nicht]

when or if in doubt — im Zweifelsfall

no doubt — (certainly) gewiss; (probably) sicherlich; (admittedly) wohl

cast doubt on something — etwas in Zweifel ziehen

2) no pl. (uncertain state of things) Ungewissheit, die

be in doubt — ungewiss sein

beyond [all] doubt, without [a] doubt — ohne [jeden] Zweifel
2. transitive verb
anzweifeln; zweifeln an (+ Dat.)

she doubted him — sie zweifelte an ihm

I don't doubt that or it — ich zweifle nicht daran

I doubt whether or if or that... — ich bezweifle, dass...

* * *
1. verb
1) (to feel uncertain about, but inclined not to believe: I doubt if he'll come now; He might have a screwdriver, but I doubt it.) bezweifeln

2) (not to be sure of the reliability of: Sometimes I doubt your intelligence!) bezweifeln
2. noun
(a feeling of not being sure and sometimes of being suspicious: There is some doubt as to what happened; I have doubts about that place.) der Zweifel

- academic.ru/22012/doubtful">doubtful
- doubtfully
- doubtfulness
- doubtless
- beyond doubt
- in doubt
- no doubt
* * *

doubt

[daʊt]

I. n

1. no pl (lack of certainty) Zweifel m ( about an + dat)

there seems to be some \doubt about the facts es scheint noch einige Zweifel zu geben, was die Fakten betrifft

▪ to be in \doubt fraglich [o zweifelhaft] sein

the future of the project is in \doubt die Zukunft des Projekts ist ungewiss

▪ to be in \doubt about sth über etw akk im Zweifel sein, sich dat über etw akk unschlüssig sein

not a shadow of a \doubt nicht der geringste Zweifel

no \doubt zweifellos, ohne Zweifel

open to \doubt fraglich, unsicher

beyond reasonable \doubt LAW jeden Zweifel ausschließend, zweifelsfrei

proof of guilt beyond all reasonable \doubt Schuldbeweis m, der jeden Zweifel ausschließt

without a \doubt ohne jeden Zweifel, zweifellos

to cast \doubt on sth etw in Zweifel ziehen

2. (feeling of uncertainty) Unsicherheit f, Ungewissheit f

I'm having \doubts about going to Africa ich bin mir noch unschlüssig, ob ich nach Afrika gehen soll

to have one's \doubts about sth seine Zweifel an etw dat haben

to have one's \doubts that... bezweifeln, dass...

to raise \doubts about sth Zweifel an etw dat aufkommen lassen

3. no pl (lack of belief) Zweifel m, Bedenken pl

I never had any \doubt [that] you would win ich habe nie im Geringsten daran gezweifelt, dass du gewinnen würdest

II. vt

1. (be unwilling to believe)

▪ to \doubt sb jdm misstrauen

▪ to \doubt sth Zweifel an etw dat haben, etw bezweifeln

she \doubted the evidence of her own eyes sie traute ihren eigenen Augen nicht

2. (call in question)

▪ to \doubt sb jdm nicht glauben

▪ to \doubt sth etw anzweifeln [o bezweifeln] [o infrage stellen]

to \doubt sb's abilities an jds Fähigkeiten zweifeln

to \doubt the authenticity of a document Zweifel an der Echtheit eines Dokuments haben

to \doubt sb's authority jds Autorität infrage stellen

to \doubt sb's sincerity [or veracity] Zweifel an jds Aufrichtigkeit haben

3. (feel uncertain)

▪ to \doubt that... bezweifeln, dass...

▪ to \doubt whether [or if] ... zweifeln, ob...

* * *
[daʊt]
1. n
Zweifel m
to have one's doubts as to or about sth — (so) seine Bedenken hinsichtlich einer Sache (gen) haben

I have my doubts about her — ich habe bei ihr ( so) meine Bedenken

I have no doubts about taking the job — ich habe keine Bedenken, die Stelle anzunehmen

there's no doubt about it — daran gibt es keinen Zweifel

I have no doubt about it —

I have doubts whether he will come — ich bezweifle, dass er kommt

to cast doubt on sth — etw in Zweifel ziehen

there is room for doubt — es ist durchaus nicht sicher

to be open to doubt — fragwürdig sein

his reputation is in doubt —

to be in (some) doubt about sth — Zweifel an etw (dat) haben

to be in little doubt as to sth — keine Bedenken hinsichtlich einer Sache (gen) haben

I am in no doubt as to what or about what he means — ich bin mir völlig im Klaren darüber, was er meint

the outcome is still in doubt — das Ergebnis ist noch ungewiss

when in doubt — im Zweifelsfall

no doubt he will come tomorrow — höchstwahrscheinlich kommt er morgen

without (a) doubt — ohne Zweifel

I knew beyond doubt that... — ich wusste ohne jeden Zweifel, dass...

it must be proved beyond reasonable doubt — es muss ganz unzweifelhaft bewiesen werden

2. vt
bezweifeln; sb's honesty, truth of statement anzweifeln, Zweifel haben an (+dat)
to doubt sb's word — jds Wort anzweifeln

I'm sorry I doubted you (what you said) — es tut mir leid, dass ich dir nicht geglaubt habe; (your loyalty etc)

I doubt it ( very much) — das möchte ich (doch stark) bezweifeln, das bezweifle ich (sehr)

I don't doubt it — das bezweifle ich (auch gar) nicht

I doubt whether he will come — ich bezweifle, dass er kommen wird

3. vi
Zweifel haben or hegen
* * *

doubt [daʊt]

A v/i

1. zweifeln ( of sth an einer Sache)

2. zögern, schwanken, Bedenken haben

B v/t

1. (es) bezweifeln, (daran) zweifeln, nicht sicher sein ( alle:

whether, if ob;

that dass; in verneinten und fragenden Sätzen:

that, but, but that dass):

I doubt whether he will come ich zweifle, ob er kommen wird;

I doubt that he can come ich bezweifle es, dass er kommen kann;

I don’t doubt that he will come ich zweifle nicht daran, dass er kommen wird

2. bezweifeln, anzweifeln, zweifeln an (dat):

I almost doubt it ich möchte es fast bezweifeln

3. misstrauen (dat), keinen Glauben schenken (dat):

doubt sb’s words

4. obs oder dial fürchten

C s

1. Zweifel m (of an dat; about, over hinsichtlich; that dass):

no doubt, without doubt, beyond doubt zweifellos, ohne Zweifel, zweifelsohne, fraglos, sicher(lich);

no doubt you would like a cup of tea du willst doch sicher eine Tasse Tee;

it is beyond doubt that … es steht außer Zweifel, dass …;

in doubt im oder in Zweifel, im Ungewissen ( → C 3);

be in doubt about Zweifel haben an (dat);

I’m in no doubt that … für mich gibt es keinen Zweifel, dass …;

leave sb in no doubt about jemanden nicht im Ungewissen oder Zweifel lassen über (akk);

there is no (not the smallest, little) doubt (that) es besteht kein (nicht der geringste, kaum ein) Zweifel darüber(, dass);

there are doubts that … es wird bezweifelt, dass …;

have no doubt ( oder not a doubt) of nicht zweifeln an (dat);

have no doubt that … nicht bezweifeln, dass …;

I’ve no doubt who did it für mich ist klar oder steht fest, wer es war;

have one’s doubts (so) seine Zweifel haben;

have one’s doubts about jemandem od einer Sache skeptisch gegenüberstehen;

leave no doubt(s) about keinen Zweifel lassen an (dat);

make no doubt sicher sein, keinen Zweifel hegen;

it is not in any doubt darüber besteht kein Zweifel

2. a) Bedenken n, Besorgnis f ( beide:

about wegen)

b) Argwohn m:

have some doubts left noch einige Bedenken hegen;

put in doubt fraglich oder fragwürdig erscheinen lassen;

raise doubts Zweifel aufkommen lassen

3. Ungewissheit f:

in doubt

a) ungewiss,

b) unschlüssig ( → C 1);

if ( oder when) in doubt im Zweifelsfall, wenn Sie sich nicht sicher sind; → benefit A 4

4. obs Schwierigkeit f, Problem n

* * *
1. noun
1) Zweifel, der

doubt[s] [about or as to something/as to whether...] — (as to future) Ungewissheit, (as to fact) Unsicherheit [über etwas (Akk.) /darüber, ob...]

doubt[s] about or as to something, doubt of something — (inclination to disbelieve) Zweifel an etwas (Dat.)

there's no doubt that... — es besteht kein Zweifel daran, dass...

doubt[s] — (hesitations) Bedenken Pl.

have [one's] doubts about doing something — [seine] Bedenken haben, ob man etwas tun soll [oder nicht]

when or if in doubt — im Zweifelsfall

no doubt — (certainly) gewiss; (probably) sicherlich; (admittedly) wohl

cast doubt on something — etwas in Zweifel ziehen

2) no pl. (uncertain state of things) Ungewissheit, die

be in doubt — ungewiss sein

beyond [all] doubt, without [a] doubt — ohne [jeden] Zweifel
2. transitive verb
anzweifeln; zweifeln an (+ Dat.)

she doubted him — sie zweifelte an ihm

I don't doubt that or it — ich zweifle nicht daran

I doubt whether or if or that... — ich bezweifle, dass...

* * *

n.

Bedenklichkeit f.

Zweifel - m. (of, about) v.

zweifeln (an) v. v.

anzweifeln v.

bezweifeln v.

English-german dictionary > doubt
16 well

I noun
1) (water well, mineral spring) Brunnen, der

2) (Archit.) Schacht, der; (of staircase) Treppenloch, das
II 1. interjection
1) (expr. astonishment) mein Gott; meine Güte; nanu

well, well! — sieh mal einer an!

2) (expr. relief) mein Gott

3) (expr. concession) na ja

well then, let's say no more about it — schon gut, reden wir nicht mehr davon

4) (expr. resumption) nun

well [then], who was it? — nun, wer war's?

5) (expr. qualified recognition of point)

well[, but]... — na ja, aber...; ja schon, aber...

6) (expr. resignation)

[oh] well — nun denn

ah well — na ja

7) (expr. expectation)

well [then]? — na?
2. adverb,
better, best

1) (satisfactorily) gut

the business is doing well — das Geschäft geht gut

do well for oneself — Erfolg haben

do well out of something — mit etwas ein gutes Geschäft machen

the patient is doing well — dem Patienten geht es gut

a well situated house — ein günstig gelegenes Haus

you did well to come — gut, dass du gekommen bist

well done! — großartig!

didn't he do well! — hat er sich nicht gut geschlagen?

you would do well to... — Sie täten gut daran, zu...

come off well — gut abschneiden

you're well out of it — es ist gut, dass du damit nichts mehr zu tun hast

2) (thoroughly) gründlich [trocknen, polieren, schütteln]; tüchtig [verprügeln]; genau [beobachten]; gewissenhaft [urteilen]

be well able to do something — durchaus od. sehr wohl in der Lage sein, etwas zu tun

I'm well aware of what has been going on — mir ist sehr wohl klar od. bewusst, was sich abgespielt hat

let or leave well alone — sich zufrieden geben

be well pleased — sehr erfreut sein

well out of sight — (very far off) völlig außer Sichtweite (of Gen.)

we arrived well before the performance began — wir kamen eine ganze Zeit vor Beginn der Vorstellung

be well in with somebody — bei jemandem gut angeschrieben sein

well and truly — vollkommen

I know only too well how/what etc.... — ich weiß nur zu gut, wie/was usw....

3) (considerably) weit

it was well on into the afternoon — es war schon spät am Nachmittag

he is well past or over retiring age — er hat schon längst das Rentenalter erreicht

he is well past or over forty — er ist weit über vierzig

be well away — (lit. or fig.) einen guten Vorsprung haben; (coll.): (be drunk) ziemlich benebelt sein (ugs.)

4) (approvingly, kindly) gut, anständig [jemanden behandeln]

think well of somebody/something — eine gute Meinung von jemandem/etwas haben

speak well of somebody/something — sich positiv über jemanden/etwas äußern

wish somebody well — jemandem alles Gute wünschen

5) (in all likelihood) sehr wohl

6) (easily) ohne weiteres

you cannot very well refuse their help — du kannst ihre Hilfe nicht ohne weiteres od. nicht gut ausschlagen

7)

as well — (in addition) auch; ebenfalls; (as much, not less truly) genauso; ebenso; (with equal reason) genauso gut; ebenso gut; (advisable) ratsam; (equally well) genauso gut

Coming for a drink? - I might as well — Kommst du mit, einen trinken? - Warum nicht?

you might as well go — du kannst ruhig gehen

that is [just] as well — (not regrettable) um so besser

it was just as well that I had... — zum Glück hatte ich...

A as well as B — B und auch [noch] A

she can sing as well as dance — sie kann singen und auch tanzen

as well as helping or (coll.) help me, she continued her own work — sie half mir und machte dabei noch mit ihrer eigenen Arbeit weiter
3. adjective
1) (in good health) gesund

How are you feeling now? - Quite well, thank you — Wie fühlen Sie sich jetzt? - Ganz gut, danke

look well — gut od. gesund aussehen

I am perfectly well — ich fühle mich bestens

get well soon! — gute Besserung!

he hasn't been very well lately — es geht ihm in letzter Zeit nicht sehr gut

feel well — sich wohl fühlen

make somebody well — jemanden gesund machen

2) pred. (satisfactory)

I am very well where I am — ich bin hier sehr zufrieden

all's well — es ist alles in Ordnung

all's well that ends well — (prov.) Ende gut, alles gut

all is not well with somebody/something — mit jemandem/etwas ist etwas nicht in Ordnung

[that's all] well and good — [das ist alles] gut und schön

all being well — wenn alles gutgeht

3) pred. (advisable) ratsam

* * *

(to have a good, or bad, opinion of: She thought highly of him and his poetry.) viel,etwas,wenig halten von

* * *

well¹

[wel]

I. adj

< better, best>

usu pred

1. (healthy) gesund

are you \well? geht es dir gut?

thank you, [I'm] very \well danke, [es geht mir] sehr gut

I'm fairly/perfectly \well mir geht es einigermaßen/bestens

he hasn't been too \well lately ihm geht es in letzter Zeit nicht besonders gut

you're looking very \well today! Sie sehen heute blendend aus!

to be alive and \well gesund und munter sein

to feel \well sich akk gut [o wohl] fühlen

to get \well gesund werden

I hope you get \well soon ich hoffe, dass es dir bald wieder besser geht

get \well soon! gute Besserung!

get \well card Genesungskarte f

2. inv (okay)

all \well at work? ist bei der Arbeit alles in Ordnung?

all's \well here hier ist alles in Ordnung

all is not \well at the office im Büro gibt es Probleme

nobody believes all is \well in our health service keiner glaubt, dass mit unserem Gesundheitswesen alles in Ordnung ist

all being \well, we should arrive on time wenn alles gutgeht, müssten wir pünktlich ankommen

it's all very \well saying that [or for you to say that], but... du hast gut reden, aber...

it's all very \well for you to laugh but... du hast gut lachen, aber...

all's not \well with sb/sth mit jdm/etw steht es nicht zum Besten

all \well and good, all very \well gut und schön

that's all very \well but... das ist [ja] alles schön und gut, aber...

electric heating is all very \well until there's a power cut elektrische Heizungen sind so weit ganz in Ordnung, es sei denn, es kommt zum Stromausfall

it's just as \well that... es ist [nur] gut, dass...

just as \well you're not here — you wouldn't like it [nur] gut, dass du nicht hier bist — es würde dir nicht gefallen

3. inv (sensible)

it would be as \well to do sth es wäre [o ist] ratsam, etw zu tun

it would be as \well to check the small print es ist ratsam, auch das Kleingedruckte zu überprüfen

4.

▶ all's \well that ends \well ( prov) Ende gut, alles gut prov

II. adv

<better, best>

1. (in a good way) gut

you speak English very \well du sprichst sehr gut Englisch

they discussed the plans for two hours at considered it time \well spent sie diskutierten zwei Stunden lang die Pläne und waren der Meinung, diese Zeit sinnvoll genutzt zu haben

\well spotted! gut aufgepasst!

look at all those wine bottles! you certainly live \well! guck dir nur all die Weinflaschen an! du lässt es dir aber gutgehen!

[that was] \well put gut ausgedrückt

\well done! gut gemacht!, super! fam

it's a job \well done! das wäre erledigt!

to be money \well spent gut angelegtes Geld sein

to do \well to do sth gut daran tun, etw zu tun

as \well as sb/sth so gut wie jd/etw

I can't do it as \well as Marie [can] ich kann es nicht so gut wie Marie

she can sing as \well as her sister [does] sie kann genauso gut singen wie ihre Schwester

\well enough (sufficiently) gut genug; (satisfactorily) ganz gut, einigermaßen

the concert was \well enough advertised but ticket sales were poor obwohl das Konzert ausreichend angekündigt war, wurden kaum Tickets verkauft

he plays the piano \well enough er spielt ganz gut Klavier

pretty \well ganz gut

to do \well for oneself erfolgreich sein

to mean \well es gut meinen

2. (favourably) gut

his point was \well taken sein Beitrag wurde gut aufgenommen

to speak \well of sb/sth nur Gutes über jdn/etw sagen

to think \well of sb/sth viel von jdm/etw halten

3. (thoroughly) gut

to know sb \well jdn gut kennen

4. inv (very much)

to cost \well over/under £ 100 weit über/unter 100 Pfund kosten

the results are \well above [our] expectations die Ergebnisse liegen weit über unseren Erwartungen

stand \well clear of the doors halten Sie deutlich Abstand von den Türen

keep \well away from the edge of the cliff halten Sie sich weit vom Rand des Abhangs fern

they kept the crowd \well behind the white line sie hielten die Menge weit hinter der weißen Linie zurück

5. inv (used for emphasis) [sehr] wohl

I can \well believe it das glaube ich gern

I should damn \well hope so! ( fam) das will ich [aber auch] stark hoffen!

he could \well imagine how... er konnte sich lebhaft vorstellen, wie...

there are no buses after midnight, as you \well know du weißt doch, dass nach Mitternacht keine Busse mehr fahren

I \well remember the last time they visited us ( form) ich kann mich gut an ihren letzten Besuch erinnern

to be \well able to do sth durchaus [o sehr wohl] in der Lage sein, etw zu tun

to be \well aware of sth sich dat einer S. gen durchaus [o sehr wohl] bewusst sein

to be \well over forty weit über vierzig sein

to be \well worth it/an attempt es/einen Versuch wert sein

to be \well away in sth BRIT ( fig fam) ganz in etw akk versunken sein

\well and truly ganz einfach

the party was \well and truly over when he arrived als er kam, war die Party bereits gelaufen fam

6. inv (justifiably) wohl

you may \well ask! das kann man wohl fragen!

where's Pete? — you may \well ask! he should have been here hours ago! wo ist Pete? — das kannst du laut fragen! er hätte schon seit Stunden hier sein sollen!

I couldn't very \well refuse the offer ich konnte das Angebot ja wohl schlecht ablehnen

he may \well wonder why no one was there — he forgot to confirm the date er braucht sich [gar] nicht zu wundern, warum keiner da war — er hat vergessen, den Termin fest zu vereinbaren

you may \well think it was his fault es mag gut sein, dass es seine Schuld war

7. inv (probably) gut

it may \well be that... es ist gut möglich [o es kann gut sein], dass...

he might \well be sick after that drinking spree es ist gut möglich, dass er nach dem Trinkgelage krank ist

it may \well be finished by tomorrow es kann gut sein, dass es morgen fertig ist

she might \well be the best person to ask sie ist wahrscheinlich die Beste, die man fragen kann

8. inv (very) völlig, total fam

we were \well bored at the concert BRIT ( fam) wir haben uns in dem Konzert furchtbar gelangweilt

to be \well pleased [or satisfied] with sth ( fam) mit etw dat vollauf zufrieden sein

9. inv (also)

as \well auch; (and)

... as \well as... und [auch]..., sowie geh

invite Emlyn — and Simon as \well lade Emlyn ein — und Simon auch

I'll have the ice cream as \well as the cake ich nehme das Eis und auch den Kuchen

10. inv (equally)

[just] as \well ebenso gut [auch], eigentlich [auch]

you might [just] as \well wash the dishes eigentlich könntest du das Geschirr abwaschen

if you publish this, you may just as \well hand in your notice wenn du das veröffentlichst, kannst du ebenso gut auch gleich kündigen

11.

▶ to be \well away BRIT ( fam: asleep) weg sein fam; (drunk) angeheitert sein fam

▶ to be \well in with sb, AM to be in \well with sb ( fam) gut mit jdm können fam

▶ to leave \well [AM enough] alone es lieber seinlassen

▶ to be \well out of it BRIT, AUS davongekommen sein

▶ if a thing's worth doing, it's worth doing \well ( saying) wenn schon, denn schon fam

▶ to be \well up on [or in] sth in etw dat gut bewandert sein

▶ if you want a thing done \well, do it yourself ( saying) wenn du möchtest, dass etwas ordentlich erledigt wird, machst du es am besten selbst

III. interj (introducing, continuing a statement) nun [ja], also; (introducing a question) und; (showing hesitation, resignation) tja fam, na ja fam; (showing doubt, disagreement, annoyance) na fam; (showing surprise)

\well [, \well]! sieh mal einer an!, na, so was!

\well, what shall we do now? tja, was machen wir jetzt? fam

\well? what did you do next? und? was hast du dann gemacht?

\well, are you happy now? na, bist du jetzt zufrieden? fam

\well, \well... ja, ja...

\well now [or then] ... also [dann]...

oh \well, it doesn't matter ach [was], das macht doch nichts

very \well... na gut...

IV. n no pl

to wish sb \well jdm alles Gute [o jdm viel Glück] wünschen

well²

[wel]

I. n

1. (for water) Brunnen m

to drill a \well einen Brunnen bohren

2. (for mineral) Schacht m

gas \well Gasbrunnen m

oil \well Ölquelle f

to drill a \well einen Schacht bohren; (for oil) ein Bohrloch anlegen

3. ARCHIT (for stairs) Treppenhaus nt; (for lift) Fahrstuhlschacht m; (for light) Lichtschacht m

4. BRIT LAW Ort, wo die Anwälte und Protokollanten im Gerichtssaal sitzen

5. (bountiful source) Quelle f

6. (small depression) Kuhle f, Mulde f

II. vi

▪ to \well up in sth in etw dat aufsteigen

tears \welled up in her eyes Tränen stiegen ihr in die Augen; ( fig)

conflicting emotions \welled up in his heart widerstreitende Gefühle stiegen in seinem Herzen auf geh

pride \welled up in his chest Stolz schwellte seine Brust geh

▪ to \well [up] out of sth aus etw dat hervorquellen

we'll

[wi:l, wil]

= we will/we shall, will¹, shall

* * *
I [wel]
1. n

1) (= water well) Brunnen m; (= oil well) Ölquelle f; (drilled) Bohrloch nt; (fig = source) Quelle f

to sink a well — einen Brunnen bohren or anlegen or graben; (for oil) ein Bohrloch nt anlegen or vorantreiben

2) (= shaft) (for lift) Schacht m; (for stairs) Treppenschacht m; (down centre of staircase) Treppenhaus nt

3) (of theatre) Parkett nt; (of auditorium) ebenerdiger Teil des Zuschauer-/Konferenz-/Versammlungsraums (Brit of court) Teil des Gerichtssaals, in dem die Rechtsanwälte und Protokollschreiber sitzen

4) (= ink well) Tintenfass nt

2. vi
quellen
tears welled in her eyes — Tränen stiegen or schossen ihr in die Augen
II comp better, superl best
1. adv

1) (= in a good or satisfactory manner) gut

it is well painted (portrait) — es ist gut gemalt; (house, fence) es ist sauber or ordentlich angestrichen

he did it as well as he could/as I could have done — er machte es so gut er konnte/ebenso gut, wie ich es hätte machen können

he's doing well at school/in history — er ist gut or er kommt gut voran in der Schule/in Geschichte

he did well in the history exam — er hat in der Geschichtsprüfung gut abgeschnitten

for an eight-year-old he did very well — für einen Achtjährigen hat er seine Sache sehr gut gemacht

his business is doing well — sein Geschäft geht gut

mother and child are/the patient is doing well — Mutter und Kind/dem Patienten geht es gut, Mutter und Kind sind/der Patient ist wohlauf

he did quite well at improving sales — er war recht erfolgreich in der Erhöhung des Absatzes

if you do well you'll be promoted — wenn Sie sich bewähren, werden Sie befördert

you did well to help — du tatest gut daran zu helfen, es war gut, dass du geholfen hast

well done! — gut gemacht!, bravo!, sehr gut!

well played! — gut gespielt!

to do oneself well (inf) — es sich (dat) gut gehen lassen

to do well by sb (inf) — jdm gegenüber or zu jdm großzügig sein

everything went well/quite well — es ging alles gut or glatt (inf)/recht or ganz gut

2) (= favourably, fortunately) gut

to speak/think well of sb — über jdn Gutes sagen/Positives denken, von jdm positiv sprechen/denken

to be well spoken of in certain circles/by one's colleagues — einen guten Ruf in gewissen Kreisen/bei seinen Kollegen haben

to stand well with sb — bei jdm angesehen sein

to be well in with sb (inf) — auf gutem Fuß mit jdm stehen

to marry well — eine gute Partie machen

to do well out of sth — von etw ganz schön or ordentlich profitieren, bei etw gut wegkommen (inf)

you would do well to arrive early — Sie täten gut daran, früh zu kommen

you might as well go — du könntest eigentlich geradeso gut or ebenso gut (auch) gehen

are you coming? – I might as well — kommst du? – ach, könnte ich eigentlich (auch) (inf) or ach, warum nicht

3) (= thoroughly, considerably, to a great degree) gut, gründlich

shake the bottle well (on medicine) —

he loved her too well to leave her (liter) — er liebte sie zu sehr, als dass er sie verlassen hätte

we were well beaten — wir sind gründlich geschlagen worden

he could well afford it — er konnte es sich (dat)

I'm well content with my lot — ich bin wohl zufrieden mit meinem Schicksal

all or only too well — nur (all)zu gut

well and truly — (ganz) gründlich; married, settled in ganz richtig; (iro also) fest; westernized, conditioned

he was well away (inf) (= drunk) — er war in Fahrt or Schwung (inf) er hatte einen sitzen (inf)

he sat well forward in his seat — er saß weit vorne auf seinem Sitz

it was well worth the trouble — das hat sich wohl or sehr gelohnt

well out of sight — weit außer Sichtweite

well within... — durchaus in... (dat)

well past midnight — lange nach Mitternacht

it continued well into 1996/the night — es zog sich bis weit ins Jahr 1996/in die Nacht hin

he's well over fifty — er ist weit über fünfzig

4) (= probably, reasonably) ohne Weiteres, gut, wohl

I may well be late — es kann leicht or wohl or ohne Weiteres sein, dass ich spät komme

it may well be that... — es ist gut or wohl or ohne Weiteres möglich, dass...

you may well be right — Sie mögen wohl recht haben

she cried, as well she might — sie weinte, und das (auch) mit Grund or wozu sie auch allen Grund hatte

you may well ask! (iro) — das kann man wohl fragen

I couldn't very well stay — ich konnte schlecht bleiben, ich konnte wohl nicht mehr gut bleiben

5)

(= in addition) as well — auch

if he comes as well — wenn er auch kommt

x as well as y — x sowohl als auch y, x und auch y

she sings as well as dances — sie singt und tanzt auch noch

6) (Brit inf

= very) well happy — total glücklich (inf)

well annoyed — ganz schön verärgert (inf)

2. adj

1) (= in good health) gesund

get well soon! — gute Besserung

are you well? — geht es Ihnen gut?

I'm very well, thanks — danke, es geht mir sehr gut

he's not a well man — er ist gar nicht gesund

she's not been well lately — ihr ging es in letzter Zeit (gesundheitlich) gar nicht gut

I don't feel at all well — ich fühle mich gar nicht gut or wohl

2) (= satisfactory, desirable, advantageous) gut

all is not well with him/in the world — mit ihm/mit or in der Welt steht es nicht zum Besten

that's all very well, but... — das ist ja alles schön und gut, aber...

if that's the case, (all) well and good — wenn das der Fall ist, dann soll es mir recht sein

it's all very well for you to suggest... — Sie können leicht vorschlagen...

it's all very well for you, you don't have to... —

it was well for him that no-one found out — es war sein Glück, dass es niemand entdeckt hat

it would be as well to ask first — es wäre wohl besser or gescheiter (inf), sich erst mal zu erkundigen

it's just as well he came — es ist (nur or schon) gut, dass er gekommen ist

you're well out of that — seien Sie froh, dass Sie damit nichts mehr zu tun haben

all's well that ends well — Ende gut, alles gut

3. interj
also; (expectantly also) na; (doubtfully) na ja
well, well!, well I never (did)! — also, so was!, na so was!

well now —

well, it was like this well there you are, that proves it! well, as I was saying — also, es war so or folgendermaßen na bitte or also bitte, das beweist es doch also, wie (bereits) gesagt

well then? — also (gut); (in question) na?, nun?, also?

very well then! — na gut, also gut!; (indignantly) also bitte (sehr)!

oh well, never mind — macht nichts

well, that's a relief! — na (also), das ist ja eine Erleichterung!

4. n
Gute(s) nt
to wish sb well (in general) — jdm alles Gute wünschen; ( in an attempt, also iro ) jdm Glück wünschen (in bei)

I wish him well, but... — ich wünsche ihm nichts Böses, aber...

* * *

well¹ [wel] komp better [-betə(r)], sup best [best]

A adv

1. gut, wohl:

be well off

a) gut versehen sein ( for mit),

b) wohlhabend oder gut situiert oder gut dran sein;

he is well off ihm geht es gut;

do well with mit etwas gut fahren umg;

do o.s. well, live well gut leben, es sich gut gehen lassen

2. gut, recht, geschickt:

do well gut oder recht daran tun ( to do zu tun);

well done! gut gemacht!, bravo!;

well roared, lion! gut gebrüllt, Löwe!;

sing well gut singen

3. gut, günstig, vorteilhaft:

come off well

a) gut abschneiden,

b) Glück haben;

if all goes well wenn alles gut geht, wenn nichts dazwischenkommt

4. gut, freundschaftlich:

think (speak) well of gut denken (sprechen) über (akk)

5. gut, sehr, vollauf:

love ( oder like) sb well jemanden sehr lieben;

be well pleased hocherfreut sein;

it speaks well for him es spricht sehr für ihn

6. wohl, mit gutem Grund:

not very well wohl kaum;

you cannot very well do that das kannst du nicht gut tun;

I couldn’t very well say no ich konnte schlecht Nein sagen;

we might well try it wir können es ja versuchen; → academic.ru/80106/very">very A 1

7. recht, eigentlich, so richtig:

he does not know well how er weiß nicht recht, wie

8. gut, genau, gründlich:

know sb well jemanden gut kennen;

he knows only too well er weiß nur zu gut ( that dass);

remember well sich gut erinnern an (akk)

9. gut, ganz, völlig:

he is well out of sight er ist völlig außer Sicht;

be well out of sth etwas glücklich hinter sich gebracht haben

10. gut, beträchtlich, ziemlich, weit:

well away weit weg;

he walked well ahead of them er ging ihnen ein gutes Stück voraus;

he is well up in the list er steht weit oben auf der Liste;

be well on in years nicht mehr der oder die Jüngste sein;

well past fifty weit über 50;

until well past midnight bis lange nach Mitternacht;

well in advance schon lange vorher;

he finished well back SPORT er endete weit abgeschlagen;

be well above average weit über dem Durchschnitt liegen; → up D 4

11. gut, tüchtig, gründlich, kräftig:

stir well

12. gut, mit Leichtigkeit, durchaus:

you could well have done it du hättest es leicht tun können;

it is very well possible es ist durchaus oder sehr wohl möglich;

as well ebenso, außerdem;

shall I bring the paper as well? soll ich auch die Zeitung bringen?;

(just) as well ebenso (gut), genauso (gut);

just as well Gott sei Dank! zum Glück!;

just as well I had … zum Glück hatte ich …;

as well … as sowohl … als auch; nicht nur …, sondern auch;

as well as ebenso gut wie; → may¹ 3

B adj

1. wohl, gesund:

be ( oder feel) well sich wohlfühlen;

“get well soon!” (auf Karten) „gute Besserung!“;

look well gesund aussehen;

he isn’t a well man bes US er ist nicht gesund

2. in Ordnung, richtig, gut:

all is not well with him etwas ist nicht in Ordnung mit ihm;

all will be well es wird sich alles wieder einrenken;

all being well wenn alles gut geht, wenn nichts dazwischenkommt;

I am very well where I am ich fühle mich sehr wohl;

that is all very well, but das ist ja alles gut und schön, aber;

it’s all very well for you to laugh du hast gut lachen;

all’s well that ends well (Sprichwort) Ende gut, alles gut

3. vorteilhaft, günstig, gut:

it will be as well for her to know it es schadet ihr gar nichts, es zu wissen;

that is just as well das ist schon gut so;

well and good schön und gut

4. ratsam, richtig, gut:

it would be well es wäre angebracht oder ratsam ( to do zu tun)

C int nun, na, tja, schön (oft unübersetzt):

well! (empört) na, hör mal!;

well, who would have thought it? (erstaunt) wer hätte das gedacht?;

well then nun (also);

well then? (erwartend) na und?;

well, it can’t be helped (resigniert) da kann man (eben oder halt) nichts machen;

well, here we are at last (erleichtert) so, da wären wir endlich;

well, what should I say? (überlegend, zögernd) tja oder hm, was soll ich (da) sagen?, well, well! so, so!, (beruhigend) schon gut!

D s (das) Gute:

let well alone

a) lass gut sein!,

b) lass die Finger davon!;

wish sb well jemandem alles Gute wünschen

well² [wel]

A s

1. (gegrabener) Brunnen, Ziehbrunnen m:

well water Brunnenwasser n; → juvenescence 1

2. (auch Gas-, Öl) Quelle f

3. Heilquelle f, Mineralbrunnen m

4. fig (Ur)Quell m, Quelle f, Ursprung m

5. Ölgewinnung etc: Bohrloch n

6. ARCH

a) (Aufzugs- etc) Schacht m

b) Treppenauge n

7. SCHIFF

a) TECH Pumpensod m

b) Buhne f, Fischbehälter m (im Fischerboot)

8. JUR Br Platz für Anwälte im Gerichtssaal

B v/i quellen ( from aus):

well out ( oder forth) hervorquellen;

well up aufsteigen (Flüssigkeit etc);

tears welled up in her eyes die Tränen stiegen ihr in die Augen;

hatred welled up within him Hass stieg in ihm auf

* * *
I noun
1) (water well, mineral spring) Brunnen, der

2) (Archit.) Schacht, der; (of staircase) Treppenloch, das
II 1. interjection
1) (expr. astonishment) mein Gott; meine Güte; nanu

well, well! — sieh mal einer an!

2) (expr. relief) mein Gott

3) (expr. concession) na ja

well then, let's say no more about it — schon gut, reden wir nicht mehr davon

4) (expr. resumption) nun

well [then], who was it? — nun, wer war's?

5) (expr. qualified recognition of point)

well[, but]... — na ja, aber...; ja schon, aber...

6) (expr. resignation)

[oh] well — nun denn

ah well — na ja

7) (expr. expectation)

well [then]? — na?
2. adverb,
better, best

1) (satisfactorily) gut

the business is doing well — das Geschäft geht gut

do well for oneself — Erfolg haben

do well out of something — mit etwas ein gutes Geschäft machen

the patient is doing well — dem Patienten geht es gut

a well situated house — ein günstig gelegenes Haus

you did well to come — gut, dass du gekommen bist

well done! — großartig!

didn't he do well! — hat er sich nicht gut geschlagen?

you would do well to... — Sie täten gut daran, zu...

come off well — gut abschneiden

you're well out of it — es ist gut, dass du damit nichts mehr zu tun hast

2) (thoroughly) gründlich [trocknen, polieren, schütteln]; tüchtig [verprügeln]; genau [beobachten]; gewissenhaft [urteilen]

be well able to do something — durchaus od. sehr wohl in der Lage sein, etwas zu tun

I'm well aware of what has been going on — mir ist sehr wohl klar od. bewusst, was sich abgespielt hat

let or leave well alone — sich zufrieden geben

be well pleased — sehr erfreut sein

well out of sight — (very far off) völlig außer Sichtweite (of Gen.)

we arrived well before the performance began — wir kamen eine ganze Zeit vor Beginn der Vorstellung

be well in with somebody — bei jemandem gut angeschrieben sein

well and truly — vollkommen

I know only too well how/what etc.... — ich weiß nur zu gut, wie/was usw....

3) (considerably) weit

it was well on into the afternoon — es war schon spät am Nachmittag

he is well past or over retiring age — er hat schon längst das Rentenalter erreicht

he is well past or over forty — er ist weit über vierzig

be well away — (lit. or fig.) einen guten Vorsprung haben; (coll.): (be drunk) ziemlich benebelt sein (ugs.)

4) (approvingly, kindly) gut, anständig [jemanden behandeln]

think well of somebody/something — eine gute Meinung von jemandem/etwas haben

speak well of somebody/something — sich positiv über jemanden/etwas äußern

wish somebody well — jemandem alles Gute wünschen

5) (in all likelihood) sehr wohl

6) (easily) ohne weiteres

you cannot very well refuse their help — du kannst ihre Hilfe nicht ohne weiteres od. nicht gut ausschlagen

7)

as well — (in addition) auch; ebenfalls; (as much, not less truly) genauso; ebenso; (with equal reason) genauso gut; ebenso gut; (advisable) ratsam; (equally well) genauso gut

Coming for a drink? - I might as well — Kommst du mit, einen trinken? - Warum nicht?

you might as well go — du kannst ruhig gehen

that is [just] as well — (not regrettable) um so besser

it was just as well that I had... — zum Glück hatte ich...

A as well as B — B und auch [noch] A

she can sing as well as dance — sie kann singen und auch tanzen

as well as helping or (coll.) help me, she continued her own work — sie half mir und machte dabei noch mit ihrer eigenen Arbeit weiter
3. adjective
1) (in good health) gesund

How are you feeling now? - Quite well, thank you — Wie fühlen Sie sich jetzt? - Ganz gut, danke

look well — gut od. gesund aussehen

I am perfectly well — ich fühle mich bestens

get well soon! — gute Besserung!

he hasn't been very well lately — es geht ihm in letzter Zeit nicht sehr gut

feel well — sich wohl fühlen

make somebody well — jemanden gesund machen

2) pred. (satisfactory)

I am very well where I am — ich bin hier sehr zufrieden

all's well — es ist alles in Ordnung

all's well that ends well — (prov.) Ende gut, alles gut

all is not well with somebody/something — mit jemandem/etwas ist etwas nicht in Ordnung

[that's all] well and good — [das ist alles] gut und schön

all being well — wenn alles gutgeht

3) pred. (advisable) ratsam

* * *

adj.

gesund adj.

gut adj.

gänzlich adj.

wohl adj. expr.

Nun! ausdr.

gänzlich ausdr.

wohl ausdr. n.

Brunnen - m.

English-german dictionary > well
17 certain

adjective

1) (settled) bestimmt [Zeitpunkt]

2) (unerring) sicher; (sure to happen) unvermeidlich; sicher [Tod]

for certain — bestimmt

I [don't] know for certain when... — ich weiß [nicht] genau, wann...

I can't say for certain that... — ich kann nicht mit Bestimmtheit sagen, dass...

make certain of something — (ensure) für etwas sorgen; (examine and establish) sich einer Sache (Gen.) vergewissern

we made certain of a seat on the train — wir sicherten uns einen Sitzplatz im Zug

3) (indisputable) unbestreitbar

4) (confident) sicher

of that I'm quite certain — dessen bin ich [mir] ganz sicher

5)

be certain to do something — (inevitably) etwas bestimmt tun

6) (particular but as yet unspecified) bestimmt

7) (slight; existing but probably not already known) gewiss

to a certain extent — in gewisser Weise

a certain Mr Smith — ein gewisser Herr Smith

* * *
['sə:tn] 1. adjective
1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) sicher

2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) sicher

3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) bestimmt

4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) gewiß

•

- academic.ru/11845/certainly">certainly
2. interjection
(of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') aber natürlich

- certainty
- for certain
- make certain
* * *

cer·tain

[ˈsɜ:t^ən, AM ˈsɜ:rt-]

I. adj

1. (sure) sicher; (unavoidable) gewiss, bestimmt

one thing is \certain eines ist sicher

that was \certain to happen das musste ja so kommen

it is not yet \certain es ist noch nicht ganz klar

to face \certain death dem [sicheren] Tod ins Auge blicken

for \certain ganz sicher

I don't know yet for \certain ich weiß noch nicht genau

one thing is for \certain eines ist sicher

I can't say for \certain ich bin mir nicht ganz sicher

to mean \certain death den sicheren Tod bedeuten

to feel \certain [that...] sicher [o [fest] [davon] überzeugt] sein[, dass...]

to make \certain [that...] (ensure) darauf achten[, dass...]; (check) sich akk vergewissern[, dass...]

please make \certain that you turn off the oven schalte bitte unbedingt den Herd aus

to make \certain of sth sich akk einer S. gen vergewissern

to seem \certain [that...] davon ausgehen[, dass...], zuversichtlich sein[, dass...]

▪ to be \certain about [or of] sth sich dat einer S. gen sicher sein

are you \certain about that? sind Sie sich dessen wirklich sicher?

no one is quite \certain about him yet bis jetzt kennt ihn noch keiner so recht

are you \certain about driving home alone? willst du wirklich allein nach Hause fahren?

▪ to be \certain [that] sb does sth sicher sein, dass jd etw tut

I wouldn't be too \certain that... ich wäre mir [ja] nicht so sicher, dass...

to be \certain [that] sth will happen [sich dat] sicher sein, dass etw geschehen wird

▪ to be \certain to do sth (intend) etw bestimmt tun; (check)

be \certain to lock the door vergewissern Sie sich, dass die Tür abgeschlossen ist

that vase is \certain to be knocked over die Vase wird bestimmt irgendjemand umstoßen

2. attr, inv (limited) gewiss

to a \certain extent in gewissem Maße

up to a \certain point bis zu einem gewissen Grad

3. attr, inv (specified) gewiss; (unspecified also) bestimmt

at a \certain age in einem bestimmten Alter

a \certain Steve Rukus ein gewisser Steve Rukus

4. attr, inv (particular) bestimmt, gewiss

in \certain circumstances unter gewissen Umständen

II. pron pl

\certain of his works/the candidates einige seiner Arbeiten/einige Kandidaten

* * *
['sɜːtən]
1. adj

1) (= positive, convinced) sicher; (= inevitable, guaranteed) bestimmt, gewiss

are you certain of or about that? — sind Sie sich (dat) dessen sicher?

is he certain? — weiß er das genau?

there's no certain cure for this disease/for inflation — für or gegen diese Krankheit/gegen die Inflation gibt es kein sicheres Mittel

for certain — ganz sicher, ganz genau

I don't know for certain, but I think... — ich bin mir nicht ganz sicher, aber ich glaube...

I can't say for certain — ich kann das nicht genau or mit Sicherheit sagen

he is certain to come —

we are certain to succeed — wir werden ganz bestimmt Erfolg haben

to make certain of a seat — sich (dat) einen Platz sichern

will you please make certain? — vergewissern Sie sich bitte noch einmal

be certain to tell him — vergessen Sie bitte nicht, ihm das zu sagen

there is certain to be strong opposition to the proposal —

that was certain to happen — das musste ja so kommen

to my certain knowledge — ich bin mir ganz sicher

2) attr (= not named or specified) gewiss; reason, conditions bestimmt

a certain gentleman — ein gewisser Herr

to a certain extent or degree — in gewisser Hinsicht, zu einem bestimmten Grade

of a certain age — in einem gewissen Alter

2. pron
einige
certain of you/them — einige von euch/ihnen

* * *

certain [ˈsɜːtn; US ˈsɜrtn] adj

1. allg sicher:

a) (meist von Sachen) gewiss, bestimmt:

it is certain that … es ist sicher, dass …;

it is certain to happen es wird mit Sicherheit geschehen;

for certain ganz gewiss, mit Sicherheit;

I don’t know for certain ich weiß es nicht sicher

b) (meist von Personen) überzeugt, gewiss:

be ( oder feel) certain of sth einer Sache sicher oder gewiss sein;

make certain of sth sich einer Sache vergewissern; sich etwas sichern;

make certain that … dafür sorgen, dass …

c) verlässlich, zuverlässig:

a certain remedy ein sicheres Mittel;

the news is quite certain die Nachricht ist durchaus zuverlässig

2. bestimmt:

a certain day ein (ganz) bestimmter Tag

3. gewiss, unbestimmt:

a certain charm;

a certain Mr Brown ein gewisser Herr Brown;

in a certain sense in gewissem Sinne;

a certain extent bis zu einem gewissen Grade, gewissermaßen;

for certain reasons aus bestimmten Gründen; → something A 1

* * *

adjective

1) (settled) bestimmt [Zeitpunkt]

2) (unerring) sicher; (sure to happen) unvermeidlich; sicher [Tod]

for certain — bestimmt

I [don't] know for certain when... — ich weiß [nicht] genau, wann...

I can't say for certain that... — ich kann nicht mit Bestimmtheit sagen, dass...

make certain of something — (ensure) für etwas sorgen; (examine and establish) sich einer Sache (Gen.) vergewissern

we made certain of a seat on the train — wir sicherten uns einen Sitzplatz im Zug

3) (indisputable) unbestreitbar

4) (confident) sicher

of that I'm quite certain — dessen bin ich [mir] ganz sicher

5)

be certain to do something — (inevitably) etwas bestimmt tun

6) (particular but as yet unspecified) bestimmt

7) (slight; existing but probably not already known) gewiss

to a certain extent — in gewisser Weise

a certain Mr Smith — ein gewisser Herr Smith

* * *

adj.

bestimmt adj.

gewiss adj.

sicher adj.

English-german dictionary > certain
18 most

məust
1. superlative of many, much (often with the) - adjective
1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) más

2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) la mayoría (de), la mayor parte (de)

2. adverb
1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) más

2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) más

3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) muy, de lo más

4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) casi

3. pronoun
1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) lo máximo

2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) la mayor parte

•

- mostly
- at the most
- at most
- for the most part
- make the most of something
- make the most of

most¹ adj pron la mayoría / la mayor parte

most people own cars la mayoría de la gente tiene coche

most of the tourists were German la mayoría de los turistas eran alemanes

most² adv más

the most beautiful girl in the world la chica más guapa del mundo

most

tr[məʊst]

adjective

1 (greatest in quantity) más

■ Simon's got the most points Simon tiene más puntos

■ who's got the most money? ¿quién tiene más dinero?

2 (majority) la mayoría de, la mayor parte de

■ most people live in flats la mayoría de la gente vive en pisos

■ we spent most time on the beach pasamos la mayor parte del tiempo en la playa

■ he likes most music le gusta casi toda la música

adverb

1 más

■ the most difficult question la pregunta más difícil

pronoun

1 (greatest part) la mayor parte

■ most of it is finished la mayor parte está terminada, casi todo está acabado

■ it rained most of the time llovió durante la mayor parte del tiempo

2 (greatest number or amount) lo máximo

■ the most I can do is loan you the money lo máximo que puedo hacer es prestarte el dinero

■ he lied the most mintió más que nadie

3 (the majority of people) la mayoría

■ as most of you already know como ya sabe la mayoría de vosotros

adverb

1 (superlative) más

■ the most beautiful girl la chica más guapa

■ the most expensive restaurant el restaurante más caro

■ the most exciting holiday las vacaciones más emocionantes

2 (to the greatest degree) más

■ I enjoyed the music most lo que más me gustó fue la música

■ what angered me most was the way she spoke lo que más me enojó fue su manera de hablar

3 (very) muy, de lo más

■ it was most kind of you ha sido muy amable de su parte

■ a most delightful evening una tarde muy agradable

4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (almost) casi

■ he goes out most every night sale casi todas las noches

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

at (the) (very) most como máximo

for the most part por lo general

most likely muy probablemente

most of all sobre todo

to do the most one can hacer todo lo que se pueda, hacer lo máximo que se pueda

to make the most of something aprovechar algo al máximo Table 1SMALLNOTA/SMALL Véanse también many y much/Table 1

most ['mo:st] adv

: más

the most interesting book: el libro más interesante

most adj

1) : la mayoría de, la mayor parte de

most people: la mayoría de la gente

2) greatest: más (dícese de los números), mayor (dícese de las cantidades)

the most ability: la mayor capacidad

most n

: más m, máximo m

the most I can do: lo más que puedo hacer

three weeks at the most: tres semanas como máximo

most pron

: la mayoría, la mayor parte

most will go: la mayoría irá

most

adj.

• la mayor parte adj.

• la mayoría adj.

• lo más adj.

• más adj.

adv.

• más adv.

n.

• el mayor número s.m.

• la mayor parte s.f.

I məʊst
adjective

a) ( nearly all) la mayoría de, la mayor parte de

most people — casi todo el mundo or la mayoría de la gente

most days — casi todos los días

b) (as superl) más

who eats (the) most meat in your family? — ¿quién es el que come más carne de tu familia?

II

pronoun

a) ( nearly all) la mayoría, la mayor parte

most of us/them — la mayoría de nosotros/ellos

most of the wine — casi todo el vino

I read most of it — lo leí casi todo

b) (as superl)

she ate the most — fue la que más comió, comió más que nadie

it is the most we can offer you — es todo lo que podemos ofrecerle

at (the) most — como máximo, a lo sumo

to make the most of something — sacar* el mejor provecho posible de algo

make the most of it — aprovéchalo al máximo

c) ( people) la mayoría

III

adverb

1)

a) ( to greatest extent) más

what I like/dislike (the) most about him is... — lo que más/menos me gusta de él es...

I enjoyed the last act most of all — el último acto fue el que más me gustó

b) (before adj, adv) más

which is the most expensive? — ¿cuál es el más caro?

it's Joe who visits us (the) most often — es Joe el que nos visita más a menudo

2) (as intensifier)

what happened was most interesting — lo que sucedió fue de lo más interesante

it was most kind of you — fue muy amable de su parte

most probably o likely — muy probablemente

3) ( almost) (AmE colloq) casi

she ate most all the food — se comió casi toda la comida

[mǝʊst]
1. ADJ
(superl)
1) (making comparisons) más

who has (the) most money? — ¿quién tiene más dinero?

for the most part — por lo general

2) (=the majority of) la mayoría de, la mayor parte de

most men — la mayoría de or la mayor parte de los hombres

most people go out on Friday nights — la mayoría de or la mayor parte de la gente sale los viernes por la noche

2.

N
PRON
most of it — la mayor parte

most of them — la mayoría de ellos, la mayor parte de ellos

most of the money — la mayor parte del dinero

most of the time — la mayor parte del tiempo, gran parte del tiempo

most of those present — la mayoría de or la mayor parte de los asistentes

most of her friends — la mayoría de or la mayor parte de sus amigos

do the most you can — haz lo que puedas

• at (the) most, at the very most — como máximo, a lo sumo

20 minutes at the most — 20 minutos como máximo or a lo sumo

• to get the most out of a situation — sacar el máximo partido a una situación

• to make the most of sth — (=make good use of) aprovechar algo al máximo, sacar el máximo partido a algo; (=enjoy) disfrutar algo al máximo

to make the most of one's advantages — aprovechar al máximo las propias ventajas

he made the most of the story — explotó todas las posibilidades del cuento

3. ADV

1) (superl) más

he spent most — él gastó más

the most difficult question — la pregunta más difícil

which one did it most easily? — ¿quién lo hizo con mayor facilidad?

2) (=extremely) sumamente, muy

• most holy — santísimo

• a most interesting book — un libro interesantísimo or sumamente interesante

• you have been most kind — ha sido usted muy amable

• most likely — lo más probable

See:

MAJORITY, MOST in majority

* * *

I [məʊst]
adjective

a) ( nearly all) la mayoría de, la mayor parte de

most people — casi todo el mundo or la mayoría de la gente

most days — casi todos los días

b) (as superl) más

who eats (the) most meat in your family? — ¿quién es el que come más carne de tu familia?

II

pronoun

a) ( nearly all) la mayoría, la mayor parte

most of us/them — la mayoría de nosotros/ellos

most of the wine — casi todo el vino

I read most of it — lo leí casi todo

b) (as superl)

she ate the most — fue la que más comió, comió más que nadie

it is the most we can offer you — es todo lo que podemos ofrecerle

at (the) most — como máximo, a lo sumo

to make the most of something — sacar* el mejor provecho posible de algo

make the most of it — aprovéchalo al máximo

c) ( people) la mayoría

III

adverb

1)

a) ( to greatest extent) más

what I like/dislike (the) most about him is... — lo que más/menos me gusta de él es...

I enjoyed the last act most of all — el último acto fue el que más me gustó

b) (before adj, adv) más

which is the most expensive? — ¿cuál es el más caro?

it's Joe who visits us (the) most often — es Joe el que nos visita más a menudo

2) (as intensifier)

what happened was most interesting — lo que sucedió fue de lo más interesante

it was most kind of you — fue muy amable de su parte

most probably o likely — muy probablemente

3) ( almost) (AmE colloq) casi

she ate most all the food — se comió casi toda la comida

English-spanish dictionary > most
19 float

[fləut] 1. verb
(to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) flyde; drive
2. noun
1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) flåd

2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) vogn; -vogn

•

- floating population
- floating restaurant
* * *
[fləut] 1. verb
(to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) flyde; drive
2. noun
1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) flåd

2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) vogn; -vogn

•

- floating population
- floating restaurant

English-Danish dictionary > float
20 rely on

verb

1) (to depend on or need: The people on the island relied on the supplies that were brought from the mainland; I am relying on you to help me.) være afhængig af

2) (to trust (someone) to do something; to be certain that (something will happen): Can he rely on him to keep a secret?; He can be relied on; That is what will probably happen, but we can't rely on it.) stole på

* * *

verb

1) (to depend on or need: The people on the island relied on the supplies that were brought from the mainland; I am relying on you to help me.) være afhængig af

2) (to trust (someone) to do something; to be certain that (something will happen): Can he rely on him to keep a secret?; He can be relied on; That is what will probably happen, but we can't rely on it.) stole på

English-Danish dictionary > rely on

Страницы

См. также в других словарях:

Something Positive — logo, Mr. Personality. Author(s) R. K. Milholland Website http:/ … Wikipedia
something tells me (that) — phrase used for saying that you think something is probably true or will probably happen Something tells me we haven’t heard the last of him. Thesaurus: ways of giving your opinionsynonym Main entry: tell … Useful english dictionary
Probably — may refer to: * Probability, the chance that something is likely to happen or be the case * Probably (South Park), an episode of the television series South Park * Probably (Fool s Garden song), a single by German pop band Fool s Garden … Wikipedia
probably vs properly — Probably is an adverb used to express a level of certainty that s slightly less than 100%. For example: I ll probably see you tomorrow. Properly is an adverb used to show something has been done in the right way. For example: My video was … English dictionary of common mistakes and confusing words
probably vs properly — Probably is an adverb used to express a level of certainty that s slightly less than 100%. For example: I ll probably see you tomorrow. Properly is an adverb used to show something has been done in the right way. For example: My video was … English dictionary of common mistakes and confusing words
probably — prob|a|bly [ prabəbli ] adverb *** used for saying that you think something is likely: You ll probably be gone by the time I get back. It s probably the most important game either team has faced for a long time. I ll cook a meal, probably lasagna … Usage of the words and phrases in modern English
probably */*/*/ — UK [ˈprɒbəblɪ] / US [ˈprɑbəblɪ] adverb used for saying that you think something is likely You ll probably be gone by the time I get back. It s probably the most important match either team has faced for a long time. I ll cook a meal, probably a… … English dictionary
probably — prob|a|bly W1S1 [ˈprɔbəbli US ˈpra: ] adv used to say that something is likely to happen, likely to be true etc ▪ It will probably take about a week. ▪ This would probably be a good time to take a break. ▪ It s probably the best movie I have ever … Dictionary of contemporary English
probably — [[t]prɒ̱bəbli[/t]] ♦ 1) ADV GRADED: ADV with cl/group (vagueness) If you say that something is probably the case, you think that it is likely to be the case, although you are not sure. The White House probably won t make this plan public until… … English dictionary
Something Deep Inside — Infobox Single Name = Something Deep Inside Artist = Billie Piper from Album = Walk of Life Released = September 18, 2000 Format = CD single Recorded = 2000 Genre = Pop Length = 3:21 Label = MSI Writer = Producer = Chart position = * #4 (UK… … Wikipedia
probably — adverb (sentence adverb) used to say that something is likely to happen, likely to be true etc: I probably still have my old army pictures. | Probably the best way to learn Spanish is by actually going to live in Spain. | “Do you think you ll… … Longman dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Something Probably

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Something Probably

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: